Dia desses fizemos uma brincadeira besta no trabalho pra aprimorar o espírito de equipe: haviam cartões com perguntas e cada um deveria tirar um pra falar um pouco de si.
Eu tirei o cartão “conte alguma coisa emocionante que você fez”, ao que respondi: viajar de avião pela primeira vez. Os meus colegas ficaram me olhando com cara de “jura?”. Acho que é difícil para pessoas que viajam de avião desde que usam fraldas entender a sensação de entrar em um avião pela primeira vez já na idade adulta. Eu tinha 27 anos e além disso, eu estava voando do Brasil para outro continente pela primeira vez.
Eu me arrumei toda porque o Joel estaria me esperando no aeroporto mas também porque parecer uma moça pobre e perdida poderia fazer a imigração pensar que eu era uma latina pisando na Europa pra me prostituir. Suecas nunca entenderão a merda que é voar da América Latina para cá sozinha, sendo mulher, ainda mais pela primeira vez. Eu estava me cagando de medo de ser enviada de volta, porque eu não poderia comprar outro bilhete assim, num curto prazo de tempo. Talvez nem num longo prazo.
Hoje fazem dez anos desde que botei os pés na Suécia pela primeira vez. Daquela vez era pra passear apenas…
Esse fim de semana fez um calor digno de Brasil. Eu estava suando às 9h e pude caminhar na chuva sem tiritar apenas de short, regata e chinelos.
Se, por um lado, esses dias grudentos tem um quê de Brasil; por outro não parecem em nada com minha terra natal. Essa coisa de camping, caracol, os lagos suecos, o fast food da viagem, as almôndegas (perfeitas para refeições em uma mini casinha que tem um mini fogão) e pasta… tudo isso é extremamente sueco pra mim.
Me dá uma sensação de viver um sonho, uma realidade paralela onde há sol quente, tempo abafado carregado de nuvens prontas a despencar uma chuva de verão, mosquitos (muitos), suor e aquela leseira típica das tardes calorentas; e também pinheiros, lagos, lagos e mais lagos, trailers (muitos trailers), almôndegas, batatas e o cheiro incessante das churrasqueiras grelhando hambúrguer e salsicha.
Tudo embolado, enrolado, surreal… minhas memórias estão ficando encaracoladas.
Uma amiga querida me enviou um texto da Lígia Sena, a Cientista que Virou Mãe. Um texto pra discutir normalidade. Qual a normalidade que queremos? Porque agora está bem comum sentir falta do normal, apesar de que a gente sente que o “normal corona” de certa forma é o cotidiano.
Não, eu não quero de volta a normalidade pré corona. Ao menos não fora da área específica da minha vida relacionada ao trabalho. Eu quero meu trampo de volta, aquele antes do corona. Mas de resto, eu quero transformações radicais. Quero que a bandeira da revolução francesa deixe de ser apenas uma bandeira e passe a ser realidade.
Eu quero principalmente que o mundo seja melhor para as mulheres. E se o mundo “normalmente” é um lugar ruim para nós, o mundo pós corona se tornou ainda mais complicado: aquelas que podem se manter em isolamento estão expostas à violência doméstica; aquelas que não podem estão expostas à violência estrutural e de classe e todas suas consequências, além de estarem expostas ao virus.
Não sei por onde começar. Às vezes acho que vivo em uma bolha, cercada de gente que sonha os mesmos sonhos que eu. Porque mesmo cercada desses “hippies” a coisa não anda e os presidentes do mundo são gente lá do outro polo, eleitos pela maioria que está contente com a normalidade e assustada com direitos sociais e igualdade.
Fazemos um inferno para nós mesmos e nossos filhos enquanto rezamos pelas bênçãos divinas e para que possamos, um dia, entrar no paraíso.
Acho que sempre ouvi “ai ai menina! Se a cabeça não fosse grudada no pescoço tu ia deixar por aí”.
Hoje fui no mercado. Fiquei brava porque o mercado passou por uma reforma e tudo mudou de lugar. Aí a gente fica besta zanzando e caçando as coisas. Quando saí, prendi a sacola na magrela e… cadê a chave do cadeado?
Nada num bolso, nada no outro. A bolsa? Cheia de tudo, menos da chave. Que remédio né? Juntei as tralhas, entrei no mercado de novo e comecei a procurar a chave já me preparando mentalmente pra ligar para o marido com o rabo entre as pernas “amor, tranquei a bici e perdi a chave do cadeado. Pode me salvar?”
Por sorte, encontrei a chave. Mas acho que deixei mesmo a cabeça em algum lugar…
Eu gosto de escrever no WordPress. Me dá um pouquinho de nostalgia lá do início do blog, quando eu ainda estava no Brasil estudando sueco. Pá, parece que foi uma vida atrás…
Não sei como é que a galera que muda pra cá com a família se arranja. Porque não se trata apenas da adaptação de uma pessoa mas de três ou quatro. São uma série de contextos novos. E agora com as empresas mandando uma série de funcionários embora há o perigo de terem que erguer acampamento e… sei lá! Como é que se volta para o Brasil se as fronteiras estão fechadas?
Muita coisa mudou no meu trabalho e eu não vejo a hora de as coisas voltarem a algum tipo de normalidade. Porque esse normal de agora não me apetece.
Hoje começou um dos programas de rádio mais populares da Suécia: Sommar i P1. Traduzindo numa linguagem popular seria um podcast onde pessoas famosas ou que tiveram destaque no cenário sueco em diferentes nichos falam sobre como se tornaram o que são.
Greta Thunberg abriu o programa desse ano. Eu sigo o movimento que ela acabou criando e tenho grande admiração pela coragem dela de dizer algumas verdades aos políticos do acontecendo todo. Sabemos que o sistema no qual vivemos está acabando com nossos recursos. Corremos o risco de acabar sem água e sem ar nos próximos anos e ainda assim continuamos agindo como se nada estivesse acontecendo. Eu sei que estou agindo assim… tento melhorar mas a gente sempre acha desculpas. Estava ansiosa por ouvir o programa dela e me senti chocada.
Infelizmente, há aqueles que preferem matar o mensageiro ao invés de se preocupar com a mensagem. É terrível ouvir de uma garota de 18 anos que ela teve que chamar a polícia para se proteger porque foi ameaçada de morte. E tudo o que ela diz é “parem de ignorar os sinais, ouçam a ciência”.
Eu tenho pensado bastante sobre o fato de que cientistas tem alertado há anos que uma pandemia atingiria o planeta mais cedo ou mais tarde. Ninguém ouviu, do mesmo modo que ninguém dá bola para a crise climática. Mas o que seria do mundo agora se os governos houvessem prestado atenção aos avisos dos cientistas? Os impactos da pandemia seriam os mesmos?
O que será de nós se continuarmos ignorando a ciência?
Diz a lenda que se você tecer uma coroa com sete flores do campo no dia do Midsommar vai encontrar o seu predestinado em sonho. Sorte minha eu já ter encontrado com o meu porque meus baixinhos não estavam nem um pouco afim de colher flores.
Tomei banho de lago três vezes hoje. Não lembro de ter feito isso no verão de 2018. Mas aqui onde estamos tem um “trapiche” para o meio do lago o que facilita demais a vida: você vai até o fundo, pula, se refresca e sai da água. Porque a água continua fria então não dá pra ficar brincando…
É interessante também que os lagos suecos por aqui tenham cor de “coca-cola”: no raso dá pra ver o fundo, mas quanto mais fundo fica o lago mais escura parece a água por causa do tom caramelo. Dá um medinho de pular porque parece água à noite, escura e misteriosa, mesmo no meio do dia.
Só não pulei dos trampolins. Morro de medo de altura.
Hoje viajamos 170 km para nos encaracolar. Para brasileiro isso é uma trivialidade, 170 km é logo ali. Para sueco (principalmente os do sul ou das grandes cidades), não é lá tão comum.
Uma boa road trip pede música e histórias (abençoado Spotify e seus podcasts). A gente mistura de tudo um pouco e rolam clássicos suecos. Como vamos de trailer sempre ouvimos a canção “Você deve ter um trailer” composta pelo grupo Galenskaparna. Essa não é uma banda musical e sim um programa de humor sueco que fez uma música em homenagem a essa particularidade que é viajar com um trailer. Vou deixar o link do vídeo do YouTube e compartilho a letra da música (traduzida pelo Tio Google – e ficou entendivel):
“Man ska ha husvagn” – Galenskaparna
Eu já tentei de quase tudo o que há para escolher Jag har prövat nästan allt som finns att välja på/ Acampar, alugar barcos, canoagem, andar de bicicleta ou caminhar Campa, hyra båtar, paddla, cykla eller gå/ Passei férias da maneira mais estranha Jag har semestrat på dom allra konstigaste sätt/ E finalmente eu descobri como tirar férias Och äntligen jag funnit hur man ska semestra rätt
Você deve ter uma caravana – o feriado já está feito Man ska ha husvagn – så är semestern redan klar/ Você deveria ter uma caravana – eu vi que todo mundo tem Man ska ha husvagn – det har jag sett att alla har/ Você deve ter uma caravana – e guardar a família Man ska ha husvagn – och stuva in familjen i/ Você deveria ter uma caravana – porque então você estará livre Man ska ha husvagn – för då blir man fri
Por muitos anos não fomos particularmente bem viajados I många år så var vi inte särdeles beresta/ Estávamos em Askersund e uma vendinha em Gnesta Vi hade vart i Askersund och pressbyrån i Gnesta/ Mas então um dia eu disse para a minha mulher, gentil mas firmemente Men så en dag sa jag till frugan, vänligt men bestämt/ Temos uma casa que roda sobre rodas e, assim, sempre Vi skaffar oss ett hus som går på hjul och därmed jämt
Você deve ter uma caravana – com geladeira, TV, chuveiro e fogão Man ska ha husvagn – med kylskåp, TV, dusch och spis/ Você deve ter uma caravana – será como estar em casa de alguma maneira Man ska ha husvagn – det blir som hemma på nåt vis/ Você deve ter uma caravana – e deve ser grande e larga. Man ska ha husvagn – och den ska vara stor och bre’/ Você deveria ter uma caravana – pense no que pode conhecer Man ska ha husvagn – tänk vad man får se
Cinco minutos Falsterbo e cinco minutos Koster Fem minuter Falsterbo och fem minuter Koster/ Cinco minutos Flen e Hjo e cinco minutos Mosteiro Fem minuter Flen och Hjo och fem minuter Kloster/ Cinco minutos Örebro e cinco minutos nas montanha Fem minuter Örebro och fem minuter fjäll/ Cinco minutos de intervalo em um motel rodoviário europeu Fem minuters rast på ett europavägsmotell
Você deve ter uma caravana – o feriado não será um fracasso Man ska ha husvagn – så blir semestern ingen flopp/ Você deve ter uma caravana – e fazer muitas paradas Man ska ha husvagn – och göra lagom många stopp/ Você deveria ter uma caravana – e dirigir e parar para tomar um chá ‘ Man ska ha husvagn – och köra runt och stanna te’/ Você deveria ter uma caravana – pense no que pode conhecer Man ska ha husvagn – tänk vad man får se
Cinco minutos da cidade de Estocolmo e cinco minutos do arquipélago Fem minuter Stockholm stad och fem minuter skärgård/ Cinco minutos de sol e banho e cinco minutos de mansão Fem minuter sol och bad och fem minuter herrgård/ Cinco minutos Grums e Trosa, Tjörn e Härnsand Fem minuter Grums och Trosa, Tjörn och Härnsand/ Mais cinco minutos você já viu em toda a Suécia Fem minuter till så kan man hela Sveriges land
Você deve ter uma caravana – e levar tudo com você Man ska ha husvagn – då har man med sig rubbet jämt/ Você deve ter uma caravana – então nada acontece indefinidamente Man ska ha husvagn – då händer inget obestämt/ Você deve ter uma caravana – para saber como tudo será Man ska ha husvagn – så att man vet hur allt ska bli/ Você deveria ter uma caravana – porque então você estará livre Man ska ha husvagn – för då blir man fri/ Você deve ter uma caravana – onde quer que vá em sua viagem Man ska ha husvagn – varthän man än sin resa ställt/ Você deve ter uma caravana – para não precisar viajar de barraca Man ska ha husvagn – så slipper man att resa tält/ Você deve ter uma caravana – para saber como tudo será Man ska ha husvagn – så att man vet hur allt ska bli/ Você deveria ter uma caravana – porque então você está seguro, trancado e livre Man ska ha husvagn – för då är man trygg och låst och fri
Essa semana tem midsommar. O normal é chover no dia em que se celebra o início do verão. Os suecos costumam brincar que Natal, Páscoa e midsommar normalmente tem exatamente o mesmo clima: chuva e 10°C. Excepcionalmente temos temperaturas acima dos 25°C desde sexta e parece que o tempo vai se manter assim até o fim de semana.
Uma Caipira na Suécia 